Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

часть упряжки

  • 1 гуж

    м.
    2) уст. ( конный транспорт) carreggio
    ••
    взялся за гуж, не говори, что не дюж — quando si e in ballo bisogna ballare

    Большой итальяно-русский словарь > гуж

  • 2 уанэгурыпс


    чересседельник (часть упряжки).

    Кабардинско-русский словарь > уанэгурыпс

  • 3 кош

    кош I
    ир.
    кош бол- радоваться, быть в хорошем, весёлом настроении;
    убакты кош довольный, радостный, весёлый;
    кош көңүлдүк благодушие;
    кош келипсиз! (вежливо к одному) или кош келипсиздер! (вежливо ко многим) добро пожаловать!;
    кош! прощай!;
    кош, аман бол! прощай, будь здоров!;
    кош-бош айтышып прощаясь и желая друг другу здоровья;
    кымыз менен кошуңар кандай? а как вы насчёт кумыса (не желаете ли) ?
    кош II
    1. пара; парный, двойной;
    кош сөз грам. парное слово;
    кош бийлик двоевластие;
    кош буйрук грам. взаимная форма глагола;
    кош өгүз или кош оопас тяньш.
    1) пара волов;
    2) Кош Өгүз или Кош Оопас (в народной астрономии предположительно) Кастор и Поллукс;
    кош колдоп двумя руками, обеими руками (ещё прим. см. кошок I 1);
    2. уст. соха или плуг вместе с упряжкой и животными (их обычно было два);
    жалгыз өгүз кош болбойт погов. из одного вола упряжки не получится;
    кош чыкты начали пахать; пахота началась;
    кош чыгар- начинать пахать;
    кошко жүрмө южн. четырёхлетний вол;
    ат кош талас. плуг;
    бир кош южн.
    1) ист. количество земли, которое можно обработать одной упряжкой;
    2) мера земли около двадцати соток;
    кош аттабай кылбайсың ты ничего не делаешь без того, чтобы не привлечь ещё кого-нибудь к работе (букв. не спарив коней);
    кош кирпик густые сросшиеся брови;
    кош ооз (см. ооз2).
    кош III
    1. временная юрта (маленькая юрта, в которой временно живут рабочие, или юрта, используемая во время дальних перекочёвок или (раньше) во время походов);
    жалаң от, жайдак кош налегке, без обременительной поклажи, имея при себе только самое необходимое;
    2. кош, кочевой лагерь; кочёвка со всем её имуществом;
    кош башкарган эр Ыбыш фольк. глава коша - богатырь Ыбыш;
    байтак жолдон кош келет, байтал минген кыз келет фольк. из далёкого пути кочёвка идёт, на кобылице девица едет;
    кош арт- навьючивать имущество коша;
    бир күлүк, бир жоргого кош артып алып навьючив имущество на скакуна и иноходца;
    кош чеч- развьючивать животных коша;
    3. ист. воинский отряд, отдельная часть войска;
    кош башына бир бээден "ай туяк" деп чалышты стих. на каждый отряд зарезали по жертвенной кобылице;
    4. группа людей, имеющих общее задание (напр. на общественной стройке);
    кош-колоң (см. колоң III).
    кош IV
    тря! (окрик на овцу);
    "кош-кош!" десе, куяңкы кой кошокко кошулат погов. если прикрикнуть, то и упрямая овца к привязи подойдёт.
    кош- V
    1. прибавлять, добавлять; присоединять, спаривать;
    эр Курманбек баатырга Канышайды кошомун фольк. (девицу) Канышай я соединяю с богатырём Курманбеком (т.е. выдам её за Курманбека);
    кошкон май кушанье из толокна, смешанного с топлёным маслом (иногда добавляется мёд);
    2. этн. дарить в помощь жениху при уплате калыма или устроителю пира;
    алдыбыз карадан, артыбыз койдон кошумчабызды коштук те из нас, кто побогаче, -по корове, а кто победнее, по овце подарили;
    акча кош- одаривать (оказывать помощь) деньгами;
    3. запрягать, впрягать;
    4. в отриц. обороте приказать, поручить, позволить;
    доктор туруп жүрүүгө кошподу доктор не велел (больному) ходить;
    5. этн. (о женщинах) оплакивать в стихах (умершего или невесту, когда её отправляют в аул жениха); упоминать в песне;
    "катынын кошуп ыйлайт" деп, калктан жаман уялам я очень стыжусь людей, которые скажут, что он, мол, оплакивает жену (мужчине не положено);
    6. подражать, имитировать;
    күкүктүн тоошуна өз тоошун жакшы кошот он хорошо имитирует голос кукушки;
    ар кошкон неодинаковый, разный; разноплемённый, разношёрстный;
    биздин колхоздо ар кошкон эл бар в нашем колхозе есть разный народ (разных племён, разных национальностей);
    кошуп жазуу грам. слитное написание;
    баш кош- см. баш.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кош

  • 4 са

    I
    сажа;
    са кодь сьӧд — чёрный как сажа; саӧсь (прил.) кияс — руки в саже; са лэдзны — очистить дымоход ◊ Керкаысь керкаӧ са петкӧдлыны — слоняться без дела, бродить из дома в дом (букв. из дома в дом таскать сажу); са да ва тойны —
    а) чрезмерно трудиться; выполнять грязную работу;
    б) выполнять бесполезную работу

     II
    диал.
    1) постромка ( часть оленьей упряжки) 2) привязь;

    Коми-русский словарь > са

  • 5 dhúrya

    1. 1) пригодный для упряжки 2) выносливый 3) стоящий во главе чего-л., самый первый, лучший из (——о) 2. ♂ 1) упряжное животное 2) глава, руководитель чего-л., кого-л. (Gen.. ——о) 3. ☼ передняя часть дышла

    Sanskrit-Russian dictionary > dhúrya

  • 6 вытIощыщIэ

    / ВитI зэпэщIэщIам я бжьакъуэхэм щыдза кIапсэ. Выгум щыщIащIэкIэ, выхэм я бжьакъуэм фIадзэ, фIалъхьэ фэ е щIэп кIапсэ.
    * ЛIым вытIощыщIэр иубыдри, выр мэкъум бгъэдишыжащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > вытIощыщIэ

См. также в других словарях:

  • ВАЛЕК — часть упряжки, представляющая собой деревянный или железный стержень. На концах В. делаются зарубки или крючки для постромок; средняя часть оковывается и снабжается ушком для крюка …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ДУГА — ДУГА, и, мн. дуги, дуг, дугам, жен. 1. Часть кривой линии, заключенная между двумя её точками, то, что имеет вид такой линии. Д. радуги. Ветка согнулась дугой. Брови дугой. 2. Круто изогнутая деревянная часть упряжки, скрепляющая оглобли с… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сибирский хаски — Характеристики Рост Кобели: 53,5 60 …   Википедия

  • Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака …   Википедия

  • Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике …   Википедия

  • Египет Древнего царства (древнее царство) — Период Древнего царства охватывает несколько веков III тысячелетия до н. э. Точные границы этого периода пока установить затруднительно. По Манефону, на Древнее царство приходятся династии от III до VIII. Период Древнего царства показывает, какое …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Инвентарь сельского хозяйства — составляет часть основного движимого капитала, завязанного в сельскохозяйственном производстве. Различают И. мертвый , состоящий из различного рода машин, орудий, перевозочных средств (возы, телеги, арбы, навозные колымажки и т. п. с упряжью) и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Балто — У этого термина существуют и другие значения, см. Балто (значения). Балто англ. Balto Вид: Собака Порода …   Википедия

  • Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова …   Википедия

  • Корея — (корейский Чосон)          I. Общие сведения          К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З …   Большая советская энциклопедия

  • Социальные и политические последствия нормандского завоевания Англии и дальнейшее развитие в ней феодальных отношений (XI—XIII вв.) — Несколько более замедленными темпами, по сравнению с Францией, происходило развитие феодальных отношений в Англии. В Англии к середине XI в. в основном уже господствовали феодальные порядки, но процесс феодализации далеко еще не завершился, и… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»